|

楼主 |
发表于 2014-8-18 13:33:46
|
显示全部楼层
我发到这里,不知行不行
& @: _5 C7 d8 v
* n V' P, M' d/ T% X3 a! ~3 w' |年龄 8岁
2 r/ l( w5 [# v4 M) [性别: 男3 d s; z1 S1 F w; J3 \
身高 (CM): 121 ' p) E8 H. W/ A) o0 c/ N! [9 I! m
体重 (KG) 22 : j+ } Z+ c8 O$ Y% I" W
族裔: 中国
$ ^8 f; R& o# n1 o0 m' }4 |! o5 Z- z3 X" N4 n9 Z
1、寒热 Chill / Fever or Heat Sensation0 }$ n- T: C4 h" @
口发热 fever or heat sensation
8 e9 }# R# i* A4 R T
+ m& Z3 v4 H+ u: w2 r( m7 [低烧,98.5-99.1。 早上好一些,下午两天都是99.1. 今天早饭前98.5,吃过早饭后又变成99.1。这几天喷嚏比较多,但是没有鼻涕。
0 e* q6 l1 x& P( w1 r* O
+ V$ S! S# w" `0 Z5 d1 O2、汗 Sweat
$ ]3 v% T' o- o: R( ~9 e/ k额头皮肤干燥 forehead skin dry
5 Y+ G4 E7 A- x2 i- I9 e脸上无油感 face not oily5 ^: H/ C% X* s( w
无汗 no sweat / perspiration3 j& i( ^- C2 k2 W( K$ K9 s: t
; U' }& i) a5 O( _+ w7 z" u$ t
3、口渴 Thirst. H# W' d9 M# `2 X/ v4 H' i
嘴皮有竖纹 vertical lines on lips
7 b* h5 f, Q7 F3 i- T口不渴.我不叫他喝水,他就想不起来要喝。
% C; z1 B$ Z3 b0 n" G: p+ q0 m) V- R
4、小便(尿)Urine
' s) P; L9 N4 F* o尿色 urine color---
D& M6 [7 i" H: E @3 Q% e微黄 slightly yellow, D9 y# x6 g& k! d/ P
小便顺畅 smooth urination! _* l: G9 [2 C5 q' c
% X; k1 d0 v; z. m0 q% \: |$ ]# j& D8 g
5、大便 Bowel Movement and Stool
0 a* c1 N' ^' p4 s/ v没看,他自己说大便比较少,每天都有大便。; @, U7 M' b7 I6 i& D- s: o' s8 F
$ d: ?5 H0 L7 _+ E4 F; N, I
6、口感Taste / 食欲Appetite# y: O0 z4 t. o4 \, N
早饭吃的少,才一个小馒头,cereal 加牛奶。午饭和晚饭正常。爱吃零食。
. _& J/ G; M7 G ~( p/ d7 f# l& F1 o; ?. z+ D
a, 吐出物颜色 vomitus color--- ?1 e' I5 B G( H' `5 J" Y
没有呕吐。" A' D. N; e- k9 Z
: v+ C% M$ R m. M L
7、咳嗽 Cough / 咽Throat }5 T" j# O5 R4 }# e' l
口 不咳 no cough
5 D* W7 n) h4 D* g" r2 B2 G4 f
2 `7 |- e4 I6 l/ r* P j8 E8 K
8、痰 Phlegm / 鼻涕 Snot/Nasal Mucus,眼屎 Eye Discharge' a+ T; p5 o4 w* \( y# D
A、 痰 Phlegm/ }& y U* w2 B. x$ Y
口 无痰 no / without phlegm
$ ^' U0 ?$ u: D6 L0 F( e
. ?1 z8 Y3 T' p% }- eB、鼻涕 Snot/Nasal Mucus5 i P2 i, I; i" p6 o9 }
口 一个鼻孔堵塞 single-sided stuffy nose G6 |( j% i: p
大部分时间一个鼻孔堵,偶尔两个交替。但是没有鼻涕或者鼻屎。我看他鼻子里面有点红,好像有点肿。1 a! m7 M% K! z+ ?; o/ ~
$ ^) K+ D& E S8 u \# l! Y
C、有眼屎 eye discharge----
! m" b5 A L: N没看见。
9 q v7 G; D, s m0 L2 k& O) N9 m7 D
9、疼痛Pain4 \6 G, P9 c8 `1 p8 O
没有疼痛。
$ A( z$ u: `9 ^2 W5 A
/ ~0 V" V3 {4 X4 K o. x10、舌Tongue / 舌苔Coating of the Tongue 口腔Oral
) |; P$ @& K, Q: e6 z0 N/ KA、 舌质 tongue conditions ---( K3 |. o6 {* _9 ]2 q$ g% g! \
口舌干 dry / no saliva
. _9 i9 ^% Y6 T2 f: x5 _# m' R" Y! B/ L8 j& h
B、舌色 unusual tongue color ---
F1 J( \/ Y0 P口淡粉 light pink % w# M: k1 J8 @! O( I E0 }
1 `2 Y* P% I6 N8 h, ^" s
C、舌苔Coating of the Tongue ---" k' p6 L9 ^. B
: J3 t7 a7 X9 t( I5 Q2 O! ?7 h2 b
口 苔厚 thick
4 B1 \4 g% d/ G6 f5 [) K7 V4 j口 苔白 white
; J6 J n$ F p7 }& v, R ]- |- p& H( x5 ^' r/ J4 y
靠近舌根的地方有红点,像草莓一样。嘴角发了一个小豆。昨天和前天两次吃饭都咬到自己嘴旁边的肉。! U' g' [! p- X p' g k# B
v, c8 \: f( h. ?D、门牙 front teeth ---
& m. \2 u: l4 `, _, _& Z口 有光泽 shiny 1 G! y. }# H- S2 J) T: c
$ h3 `5 i, E& m3 J$ b4 k5 C2 aE, 牙龈 gums---' m& I% F; d- C }0 c& |: h: v7 h$ D
没看+ t# `; A! Y5 q4 [, ]+ V
% H1 f# k1 y/ Q4 ?2 ^' _11、不适症状轻重程度发作规律 Symptoms’ time pattern ,when feeling worse?
1 K3 Z X1 R6 [ D/ I L4 z白天和晚上一样。晚上摸摸额头也有点热,白天也是。手心热。
* t$ g1 E. `3 H* V% K6 _4 ]# m0 ~: p3 r8 j2 L2 A1 n
病程多久了 How long have you experienced these symptoms ?
# F+ S: Y! L' d% R- ]2 \
* W$ f/ H& C7 T4 j4 N% \两天。8 J# T2 \4 g1 N' b. W4 C6 p2 n! W+ j
: D- U# u2 p- _3 Q* S哪种症状有何规律,请详细注明 Are there any patterns to your symptoms? Please provide details
$ U, v- ?* K, D/ c5 R
- b$ l$ p0 Q l% V0 ^& y12、其它不适应症状 Other Symptoms1 H4 M! h Z# j3 y7 h+ S9 y
前天刚发现发烧的时候没有力气,昨天倒精神还好,昨晚还踢了30分钟球。 |
|