托小猫的中文（二十七）

舞者女

中午刷牙的时候，托小猫突然对我说：“妈妈，你知道吗，我在学校里，到中间的时候，有时候会肚子疼。”
我：“那你是想拉臭臭吗？”
她：“是的。可是我忍着。”
我：“不要忍着，你想拉就告诉老师嘛。她会帮你擦屁股的，没关系。”
她：“我要忍着，因为我不想让别人看到我的屁股。”
她从镜子里看看我，又说：“不用怕。我肚子疼的时候，做一下运动就不疼了。”

我对托小猫说：“如果我小时候认识你就好了，那样，我们就会是好朋友。”
她说：“不要。”
我：“为什么？”
她：“因为，如果我们小时候认识，现在就会不认识了，就会分开了。”
我看着她，很惊奇。
于是我说：“就算我们俩小时候是好朋友，现在也不一定分开嘛。比如爸爸和David，他们就是小时候的好朋友，现在不还是好朋友吗？”
她想了想，说：“还是不要。我还是要你做我的妈妈。”
我：“为什么？”
她：“因为，就是这样。”

托小猫说：“Léa邀请我去她的家。”
我说：“Léa邀请你是不算数的。她如果想邀请你，必须要跟自己的爸爸妈妈说，然后由他们跟你的爸爸妈妈说。”
她：“Léa今天邀请我的时候，她的妈妈也在。”
我：“那她的妈妈说什么？”
她：“什么都没有说。”
我：“就是嘛。她的妈妈不邀请，那就不是邀请。而且她的妈妈还要跟我说才行。”
她沉默了一下，说：“那么Léa就是个骗子啦？“
我：“也不能这么说。只是，小孩子是不可以互相邀请的，一定要通过爸爸妈妈才行。”
她：“Léa撒谎吗？”
我：“不是！你怎么乱给人扣帽子！”

托小猫吃葡萄既不吐皮也不吐籽。看我吐皮吐籽忙得不亦乐乎，她说：“妈妈，我有一个办法，这样就很容易吃了。”
我一看，她的办法居然是对着嘴猛捏葡萄皮，把葡萄肉挤到嘴里去。
我吓了一跳，说：“不行，这样太危险了。如果你刚好挤到喉咙或者气管里，卡住了怎么办？不能这样吃，一定要放到嘴里，咬破了吃。”
她想了想，说：“如果这样可以，那你已经这样做了，对不对？”
她的意思是，这个办法如果可以用，我早就会想到了。
她怎么就能肯定我会想到这个古怪的办法呢？我喜欢她的盲目自信和想当然的逻辑分析。

托小猫对我说：“妈妈，我最恨Léana了。”
我：“为什么？她打你了吗？”
她：“没有，可是她推我们班上最小的那个小宝宝Lila。”
我：“那你告诉老师了吗？老师骂她了吗？”
她猛点头：“我不喜欢她推Lila。”
我：“那你乖不乖？你有没有干坏事？”
她：“我在学校里一直都乖，从来没有不乖。”
我：“为什么呢？”
她：“因为我害怕老师骂我。”
我：“那你在家里有时候不乖，你怎么不怕爸爸妈妈骂你？”
她：“唉呀！我的爸爸妈妈有什么好怕的嘛。”
哦，原来我们是这样没有威信的。

她有一天又对我说：“妈妈，我最恨老师了。”
我：“为什么？”
她：“因为老师不喜欢我们从窗户看爸爸妈妈。她说要装窗帘，这样就不让我们看爸爸妈妈了。”
她现在怎么这么容易用“恨”字？

我教她“反义词”的概念。然后问她：“漂亮”的反义词是什么？
她说：不漂亮。
她看我开始笑，就说：我也问你一个，“黄色”的反义词是什么？
我哑口无言，最后也只好说“不黄”了事。

托小猫在爸爸身边看爸爸工作。我从浴室叫她：乖乖，帮妈妈去厨房把水龙头关掉。
她答应并且照办了。我突然不放心，又大叫：“关掉龙头就行了，你不用管洗菜的事。妈妈等一下出来洗！”
没有回音。我又叫：“乖乖，不要洗菜啊！”
不远处传来她生气的声音：“我没有洗！我在爸爸旁边，怎么洗菜嘛？”
原来神行太保已经完成任务，又回到原来的岗位上了。

我婆婆去布拉格，给托小猫带回一个俄罗斯套娃。
托小猫口齿不清，叫它“罗罗斯套娃”。
上学前，她对爸爸说：Papa，quand je suis à l'école, il ne faut pas toucher à mon……mon……mon 罗罗斯套娃！” （爸爸，我去上学的时候，你们不能碰我的罗罗斯套娃）。
她忘了那个词的法语，于是把中文词照搬，不过却变了音调，变成了“啰啰斯掏袜”，这让我想起她刚学说话的时候也干过同样的事，跟爸爸说法语时，直接照搬中文词“饼干”，却自动地变成了外语音调“冰赣”。

吃饭时托小猫问我：“以后我要跟谁结婚呢？”
我说：“跟你爱的人。”
她：“可以跟爸爸结婚吗？”
我：“不可以。不能跟家里的人结婚。要跟一个你爱的男孩子结婚。”
我想了想，又说：“最好是像爸爸妈妈这样，跟一个你爱他、他也爱你的人结婚。如果不行的话，宁愿跟一个他爱你、可是你不爱他的人结婚，也不要跟一个你爱他、可是他不爱你的人结婚。”
太复杂了。托小猫若有所思地吃着饭，好像没听懂。
她又说：“Ethan好像很爱我。”
我：“Ethan是谁？你班上的同学吗？”
她：“是的。可是他是中班。”
我：“中班也没问题。两情若是长久时，又岂怕大班中班。问题是你怎么知道他爱你？”
她：“他告诉Enzo了，说‘Moi，j'aime bien Hélène’。”
我：“那你爱不爱他？”
她：“爱。”
我：“你去年不是还爱Victor吗？这么快就变了？”
她：“我认识的人我都爱。可是我不认识的人我就不爱了。”
原来如此，博爱，大爱！
我：“那Ethan爱你，有什么表示没有？”
她：“表示是什么意思？”
我：“比如他有没有给你带礼物啊、糖啊之类的？……”
老鼐一看越说越不像话了，连忙干预，说：“妈妈是跟你开玩笑的，你不要去跟人家乱说啊。”

我说：托小猫，不要用手抓菜吃。
她：你也太流氓了吧。
我：！！！……这句话你从哪里学来的？
她：是灰太狼说邦邦大人的。
我：邦邦大人是什么？
她：是一只大象。
我：那灰太狼这样说它以后，它怎么回答？
她：它说：我就是流氓，我怕什——么呀。
她说话的口气实在太好玩了。后来我查了一下，原来那头大象名叫“包包大人”。

急着出门，我在抽屉里没有找到本来应该放在那里的银行卡，很生气，说：你爸爸这个猪头，丢三落四。
托小猫很有意见，说：爸爸是好爸爸，不是猪头。
我：这件事情没做好，就是猪头。
她：那爸爸是猪头，你为什么还是跟他结婚呢？
我：嗯，你说的对，我们换一个爸爸吧。
她：Janine吧。（Janine是我们的邻居老太太）
我：不行，Janine是女人，我不能跟她结婚。
她：那你跟Janine的丈夫结婚吧。
我：Janine没有丈夫……啊不对，Janine有丈夫的，但是他已经是Janine的丈夫了啊。
她：所以你就不能跟他结婚对不对？
我：对，而且你不觉得他太老了吗？
她：你不觉得他太丑了吗？
我笑得差点滚倒在地，赶快去把门窗都关死了，才想起我们说的是中文，不怕隔墙有耳。

托小猫说：你快来跟我玩。
我：现在不行，我要做饭，不然到时候没饭吃，我们三个只好互相吃屁，我吃你的屁，你吃爸爸的屁，爸爸吃我的屁。
她：你觉得谁的屁最好吃呢？
我：我不知道，你觉得呢？
她：我觉得一定是我的屁最好吃，因为我会在里面放辣椒。
看我还是不为所动，她赶快加上一句：我还会放姜。你不是很喜欢吃姜吗？

托小猫从小就害怕蜘蛛网。见到蜘蛛网，就像见鬼一样吓得远远退开。
那天在路上她又来这么一出。于是我问她：你害怕的是蜘蛛还是蜘蛛网？
她说：蜘蛛网。
我吃了一惊：你怕的不是蜘蛛吗？
她肯定地说：蜘蛛网。
我：那你更怕蜘蛛网还是更怕老鼠？
她生气地说：当然是蜘蛛网。我属老鼠，老鼠有什么好怕的。

托小猫说：妈妈，我爱你无边。不，一千次无边。
她出了一会神，好像在想什么非常复杂的东西。
然后她吃力地说：我爱你无边乘2……我不是说两次无边，是……
我明白了，接着她的话头说：不是两次无边，是无边次无边。不是无边乘2，是无边乘无边，对不对？
她高兴地说：对！
我差点说：我爱你无边的无边次方。
但我害怕这句话说出来又要引出无穷无尽的解释，所以最终还是忍着没说。

bz1

精灵古怪的小猫真可爱。

医者易也

童趣！童趣！唉，我怎么没有想到要记录女儿小时候的趣事呢？

蒙城郎中

童趣！童趣！唉，我怎么没有想到要记录女儿小时候的趣事呢？
医者易也 发表于 2014-1-9 14:46

                               
登录/注册后可看大图

   因为你当初没这心境，你当初就抱怨着宝牛不乖，让你整天操心来着！

发现孩子的好，首先要自己有颗平静的心。

舞者女

我喜欢托小猫会讲中文。

医者易也

因为你当初没这心境，你当初就抱怨着宝牛不乖，让你整天操心来着！

发现孩子的好，首先要自己有颗平静的心。

蒙城郎中 发表于 2014-1-9 14:48

                               
登录/注册后可看大图

宝牛很乖，是宝牛爸不乖，让我整天操心来着！所以你下面那句话不成立。

贝贝妈

所以你下面那句话不成立。 ...
医者易也 发表于 2014-1-9 15:40

                               
登录/注册后可看大图

支持理解易易！

jespere

黄色的反义词是紫色，嘿嘿。

amengcat

小舞，我可不可以也记下狗蛋的话啊。我日记都有的，就是写的杂乱，没有这么逻辑。

贝贝妈

小舞，我可不可以也记下狗蛋的话啊。我日记都有的，就是写的杂乱，没有这么逻辑。 ...
amengcat 发表于 2014-1-10 03:56

                               
登录/注册后可看大图

欢迎猫M上狗蛋的语录！

蒙城郎中

我们家，姐弟俩特爱抢玩具，哪怕是相同的玩具，买两个，都非得要抢别人手上的那一个。

有次，姐姐急了，大叫：No yours, is  mine!

弟弟也急了，也高叫：No yours, is  mineS!

招财猫

我们家，姐弟俩特爱抢玩具，哪怕是相同的玩具，买两个，都非得要抢别人手上的那一个。

有次，姐姐急了，大 ...
蒙城郎中 发表于 2014-1-10 12:42

                               
登录/注册后可看大图

    家有多个娃的好，社会交际的内容时刻都在上演着。

舞者女

小舞，我可不可以也记下狗蛋的话啊。我日记都有的，就是写的杂乱，没有这么逻辑。 ...
amengcat 发表于 2014-1-10 03:56

                               
登录/注册后可看大图

那啥。我最开始上网的初衷。。。。。就是要记录下老帮菜说过的话。。。。。好美。。。。。我怕我以后忘记了。。。。曾经的感动。。。。。。

野百合

非常喜爱这个系列！一直跟读。

源源和托小猫同龄，也有许多令人喷饭的语录。只是我，懒妈一枚，疏于记录。