注册成为会员，享用更多功能，查看更多专业帖文。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注~册
x
为小女10岁生日写了首简单的英文小诗，右侧附中文翻译。
以此来参加活动，支持一下纯不文学版，让大家见笑了！
Ten years ago, there was a special day; 十年前一个难忘的时刻， A new life started to grow, in a special way; 诞生一个新的生命，娇嫩而独特。
It’s like a gem, as dear as can be; 她像美玉，奇异难得； It’s like an angel, dancing beside me; 她像天使，曼舞轻歌。 It’s like sunlight, brilliant and bright, 她像阳光，灿烂明媚； It’s like moonlight, pretty and quiet; 她像月色，宁静姣美。 Day after day, year after year, 日月如梭，年如逝水， It grows with happiness and tear; 她的成长伴随着欢笑与泪水。 It becomes stronger, 她变得强壮， It gets prettier; 她变得美丽， Now it’s blooming without fear; 她悄然绽放，没有恐惧。
It’s sweet, 她甜美如斯，
It’s unique, 她独特俏丽， It’s precious, 她珍奇稀有， As lovely as can be; 她可爱无比。 But today, I want you to see, 今天我要告诉你， How important it is to me; 她对我的含义。
As time flies, 光阴飞逝， It smiles in my dreams, 她编织我梦中的回忆， Its love is deep in our hearts; 她的爱深藏我心里。 And its beauty, as all can see, 而她独特的美， Part belongs to you, 既属于我，
Part belongs to me. 亦属于你。
Who can be so charming? 是谁如此清奇？ Who can be so pretty? 是谁如此秀丽？ It’s the new bud, born on that special day, 是那日初生的蓓蕾，
It’s you coming to me, in such a wonderful way…… 是向我翩然走来的你……
| 
[复制链接]
发表于 2015-2-17 07:08:11
发表于 2015-2-17 07:53:56
楼主
发表于 2015-2-17 09:39:33
发表于 2015-2-17 11:18:06
