中文四六级

蒙城郎中 · 发表于 2017-1-19 08:37

注册成为会员，查看更多专业帖文，更多精华帖文。

您需要登录才可以下载或查看附件、图片，没有账号？请先注册为会员

×

昨天，我家两个假洋鬼子，让如下汉语给震懵了。

“有鬼用”的同义词是“冇鬼用”；

“有屁用”的同义词是“冇屁用”；

“有什么用”的同义词是“没什么用”；

“有作用”的反义词是“没作用”。

ivy9 · 发表于 2017-1-19 09:15

郎中家的孩子太可爱了。

ephd · 发表于 2017-1-19 09:33

中国队大胜美国队 = 中国队大败美国队，这个也是很让美国队抓狂的一件事，为毛胜利永远属于中国队呢。

我家两个宝贝，大的男孩是多多，平时我们叫他多多哥，小的天天是妹妹，我们管她叫天天妹。
有一天我对天天说，你是多多妹，多多的妹妹，对多多说，你是天天哥，天天的哥哥。然后他们两个都抓狂了，为毛多多哥 = 天天哥，天天妹 = 多多妹呢？

OceanSound · 发表于 2017-1-19 10:05

哈哈哈哈，笑翻了。这一大早就这么开心，谢谢楼上的同学们。

土豆 · 发表于 2017-1-19 10:31

谁这么有病啊！出这种题？？？

蒙城郎中 · 发表于 2017-1-19 10:41

土豆发表于 2017-1-19 10:31
谁这么有病啊！出这种题？？？

是二师兄！

Day801 · 发表于 2017-1-19 10:57

太开心了！
想起了很多年前，接女儿放学，上车后，问：妈妈，你的天怎么样？　
后妈一下子竟不知道怎么接！

和宁 · 发表于 2017-1-19 10:59

小洋鬼子都认字了？而且都开始学同义词反义词了？郎中是虎爸，鉴定完毕！

蒙城郎中 · 发表于 2017-1-19 11:09

和宁发表于 2017-1-19 10:59
小洋鬼子都认字了？而且都开始学同义词反义词了？郎中是虎爸，鉴定完毕！ ...

没啊。

我老婆跟孩子说话的口头禅是：“有鬼用”、“冇鬼用”……

孩子们以为“有……用”，“冇……用”一定都等同于“没用”。

于是我让他们明白中文的博大精深，于是跟他们说：有作用，就是有用；没作用，就是没用。

他们的人生经验再一次被凌乱了。

和宁 · 发表于 2017-1-19 11:27

小鬼佬儿们对"有..用”能有自己的想法是个好事儿，郎中教的他们日后也能领悟的。生活处处是学堂呀！

健健康康 · 发表于 2017-1-19 15:16

哈哈，高才生。

好可爱的宝贝。

shamrock100 · 发表于 2017-1-19 15:21

加上标点符号就完美啦。

英文中好像也有类似的例子。 I agree= Ican'tagreemore。

贝贝妈 · 发表于 2017-1-19 18:13

哈哈，笑死了。

野百合 · 发表于 2017-1-19 22:05

郎中家的姐弟俩中文了得！

蒙城郎中 · 发表于 2017-1-19 22:21

野百合发表于 2017-1-19 22:05
郎中家的姐弟俩中文了得！

大娘，哪能看出他们中文了得？

我就看出来，他们的老爹在欺负假洋鬼子。

jespere · 发表于 2017-1-19 22:35

可怜的假洋鬼子。你们太欺负人啦。

不过很好笑

yogini · 发表于 2017-1-20 10:36

哈哈哈..., 可怜的孩子们!

野百合 · 发表于 2017-1-20 22:39

你这粤语啊，大娘我看着都晕呢！

Day801 · 发表于 2017-1-23 10:54

领教领教这至少六级的中文：

      中国有两个体育项目大家根本不用看，也不用担心。一个是乒乓球，一个是男足。前者是“谁也赢不了！”后者是“谁也赢不了！”
      最佩服的也是这两支球队，乒乓球队和男足。一支是“谁也打不过”，另一支是“谁也打不过”。
      这汉语的表达也是醉了。
      有人批评蔡振华不懂足球而当足协主席，蔡振华怒了：你看法院的懂法律吗？教育部的懂教育吗？证监会的懂股票吗？我好歹还懂个球！你们懂个球!

		自动登录	找回密码
密码			注册为会员

[开心一刻] 中文四六级

注册成为会员，查看更多专业帖文，更多精华帖文。

点评

浏览过的版块