曹文轩的草房子和水墨动画

amengcat

四月五月我都在家闲着，计划了很多事情，却都没有做好。惭愧。

六月开始去新的地头干活。自然是要处处小心，少说话多做事。不在家里这里那里瞎转悠，反倒好像过的规律一点。

天生风云，人遇生死，这几天，我确确实实地感到了“老去”的不安。回头看看狗蛋，天真烂漫。想着，不行，没有时间感伤。一定要记着小舞妈妈常说的：放下，放下。放不下，也要学着放。

虽然闲在家里没做什么事，倒是看了几本觉得不错的书。

第一本，是给十岁左右的孩子们看的，曹文轩的草房子。

我是看郑渊洁的皮皮鲁和鲁西西长大的。那时候的湖南少年儿童出版社的 《小溪流》 是我每月盼望的礼物。还有中国少年报。可是我不知道曹文轩。

为了狗蛋学汉语，我这两年四处找适合给孩子们看的书和影视故事。发现很多有意思的都翻译自国外。英国的托马斯，法国的卡梅拉，美国的神奇校车，日本的全景电车。国内的挺少。马良孔融曹冲等都不太温柔轻松，对于一个四岁的孩子，似乎趣味少了点。

某天读西游记，孙悟空一棒打死老虎，师父帮他做了虎皮衣。狗蛋泪光闪闪地问：“为什么要打死老虎呢？” 他知道自己是属虎的。
我觉得要是回答，为了给猴子做衣服，这个目的也太自私了。于是说：“老虎很凶要吃掉他们。” 意思是师徒二人要自卫。
小子立刻说：“以后小朋友抢我的书我也打死他们！”
我大惊失色。把西游记藏到了书架最高处。

草房子一点都不激烈。平缓的普通的故事。可能是因为作者平缓的安静的文字吧！我好像自看了《平凡的世界》，就喜欢白描的文字。不急不躁，几乎是单调枯燥的叙述。这让我没有被强加某种情感的桎梏感。要哭要笑，都是自由的。

对这本书，私下以为，不仅仅是孩子们可以看，中年人也可以看的。是我一个好朋友她9岁的女儿推荐给我的。她说，阿姨，你一定会喜欢的。我告诉她，我真得很喜欢，等狗蛋上小学了，我就把里面的桑桑介绍给他做朋友。说不定他也会想要养一大群鸽子。


——————————————————————

德国有一套动画片叫BUMMI。一群小动物们由兔子奶奶带着做游戏。我和狗蛋都很喜欢。应该说，狗蛋曾经喜欢。

我于是也找了一些汉语的动画片给狗蛋看。比如说大闹天宫喜羊羊之类的。可是他好像真得不能爱上打死老虎的猴子。

喜羊羊我看了一集。还是决定不给。太凶狠了。

那天看图画书的时候讲到了小蝌蚪找妈妈。我们就去了植物园的小池子，那里有成千上万条小蝌蚪。突然记起来小时候看得水墨动画片。

居然在油管上找到了。非常好看。狗蛋很开心。

同时还在油管上找到了鹿铃和山水情。我们看的时候，老蛋过来，问怎么一声不吭。然后他和我们一起观赏没有对白的动画片。他也说是很动人的画。

美丽是有侵略性的。

土豆

给这个年龄的小孩子找中文读物，的确不容易。。。

我记得一开始我自己找些故事，然后录音，孩子可以翻听。。。后来就是动画片，西游记等。。。

再后来，金庸的各个连续剧。常常是我们两人先同审一遍，再和他一起看。中间又穿插历史朝代，做卡片，写常出现的名字：郭靖黄蓉，杨过小龙女。。。唐元宋明清。。。
孩子8岁时回国，国内热播还珠格格。。。话说得慢，还有很多演义成语，加上字幕，一个哥哥喊十几遍。。。字幕打一大串。。

艾玛！才发现我也是个好好的妈妈呀！

野百合

多谢分享！阿蒙真是非常细心的好妈妈！

能把水墨动画的链接放上来吗？

bz1

马上要回国了，一定找来看看

jespere

猫猫好有心好细心。有机会再见到狗蛋，我可以和他讲中文了。

ivy9

你真是个好妈妈。

冬青夏荷

真的很用心，我差远了，好在有我妈在，儿子到也学会了说中文，只是词汇量很少....

我们小时候看了那么多暴力元素的电影和书之类的，为什么没有变成暴力倾向呢？不过我承认，有了孩子以后我的泪点低了很多，以前有点没心没肺......

carriecatt

很惭愧的说我早就放弃了   我这个人语言定力差，别人跟我说英文我就回答英文，别人说中文我就很自然的回答中文。  在家，我跟女儿说中文，回头跟鬼子说英文，女儿回答英文，我接着就开始英文了 。。。    上一个工作，公司跟台湾一个公司讨论一个可能合作的项目，跟那边IT人员开会，他们的英文磕磕巴巴，所以把我拉过去一次，就出现了我听着电话里那边的中文问题，转头用中文问一屋子的米国人，这边讨论之后，我英文跟电话里说，老板在一边提醒 "Chinese, speak Chinese"   那个项目，没做成 。。。

鬼妹小时候看过小鲤鱼跳龙门，女孩子，西游记那样的打打杀杀她不喜欢。 后来大一些跟我回去在家里电视上找喜羊羊看，那时候她已经大到知道卡通跟日常生活不一样了。

shamrock100

同是看皮皮鲁鲁西西长大的， 同喜欢平凡的世界。

儿童读物现在国内原创绘本很多。 初幼读物小布头奇遇记，小猪西里呼噜， 黑黑在诚实岛挺好的。

动画片我老大当时看了大把日本动画片， 花仙子， 一休， 凯蒂猫，蓝精灵（这不非日本）， 小樱。

喜羊羊灰太狼还行， 像中国版的猫抓老鼠。西游记我自己都不太爱看， 太成人话太战斗格勒。

宝坛最近介绍了个哈利讲故事系列， 简易平白的中文， 内容是世界儿童文学名作， 很受欢迎。

再就是成人电视剧了， 老大的历史知识都是和我一起看港剧学的， 一说什么什么朝代， 就是那个谁和谁（电视主人公）的朝代。

这个曹文轩也要找来看看， 好像他是很有名的儿童文学作家。  

说起学中文不得不感谢万能的淘宝当当， 只要想找的书没有找不到的。 我最近居然在淘宝商淘了一套旧书动脑筋爷爷。

Day801

真心点赞好妈妈。相比我就太惭愧了，害得我孩子荒废了中文这个宝贵的语言资源，现在只能寄望她懂事后自己认知到中文作为一门语言对将来生活、工作的好处而主动学习，个性太强的孩子，没办法，汗。。。

metamorphosis

孩子是最真实的，当大人已经在这个世界迷失的时候，他们用纯真的话语说出了真实。
其实为儿童写作是非常不容易的事情，因为他们读的时候喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢。他不会伪装。

我也看到这些书籍影响着孩子的心灵。给孩子提供心灵鸡汤很难，因为最终归结到还是一个人的思想，对人性的思考，对自然的感悟。暴力给孩子的心灵带来的负面影响就是模仿，男孩子尤其如此，女孩子天性不太会产生暴力的模仿，而且也和每个人的性格也不一样，但是总的来讲，暴力让人对用暴力解决争端麻木。这也是为什么很多家长对国内这两年流行的熊出没造成的孩子的骂人，打人的负面行为提出反对的声音的主要原因。

儿童期很大的一个特点就是模仿，所以这个时期给他们提供好的书籍非常重要。前一段时间，我在教中文的时候，给孩子们讲了《雪孩子》这本书，读完后，我都被深深地感动了。这本书的配图非常的美，但是更美更深刻的是里面的主题。我的学生后来借去看，反反复复看了很多次。

我发现这套丛书都很不错，另外两本我也非常喜欢，一本是魔法师，另一本叫小马过河。魔法师我看多少遍，都会笑出声来。而小马过河也是寓意深刻。

水墨画这几个动画片也是经典，它用具有灵性的眼睛记录下了默默无声的自然，自然本身和我们就是一体的，我们看到怎么不感动呢？

上星期我上中文课，教了一首《下雨了》的儿歌，我的学生们都很爱唱。为什么？因为里面有一句“妈妈拿着雨伞来接我”这句歌词，寻求母爱是人性，和喜欢小蝌蚪找妈妈的原因一样。这样符合人性主题的作品自然很受孩子们的喜欢。

carriecatt

花仙子我以前找过，虽然那是台湾配音，我觉得我女儿应该喜欢小女孩儿的故事，大书店里面正版的碟，不知道为什么，声音效果非常的差

一休，听上去很奇怪，好像配音不是咱们小时候看过的了，还是我记错了？

metamorphosis

如果你觉得好的中文图书不好找，还有一个办法就是自己买一些喜欢的经典的外文书，然后把翻译好的中文写成纸条，贴在下面。我以前就是用这样的方法教老二。

一定要先买简单的文字的，但是图画，画面可以很美，很内涵的。孩子从简单的开始。

另外一个办法，就是自己做图书。把Ａ４大小的纸切成８份大小的样子，把当前季节看到的花，草，观察到的画下来，你可以写成简短的中文，然后订成一本书，自己做的书。自己更爱看。
这就是在经历中学习。

amengcat

冬青夏荷 发表于 2015-6-4 16:53

                               
登录/注册后可看大图

真的很用心，我差远了，好在有我妈在，儿子到也学会了说中文，只是词汇量很少....

我们小时候看了那么多暴 ...

阿荷提醒了我。其实他说打死的意思，肯定不是我理解的打死的意思。是我自己想多了。

有的时候他一串串的为什么怎么啦问得我眼冒金星，就只好找简单的平白的故事给他看。以为是我作为大人保护他的童心，不如说是我技穷没有办法对付他的各种问题，只好给自己留后路.........

贝贝妈

猫M真是个细心的好妈妈。你想得真周到。
为小孩子选合适的中文读物或动画片真是不容易，我也没有经验，所以小贝的中文只是局限在听说的水平上。

招财猫

amengcat 发表于 2015-6-4 15:03

                               
登录/注册后可看大图

阿荷提醒了我。其实他说打死的意思，肯定不是我理解的打死的意思。是我自己想多了。

有的时候他一串串 ...

猫妹真是个用心的好妈妈！老蛋也是很有眼光的好爸爸！你们家具有优良的双语环境。其实很多没有双语环境的老外都在让孩子学习中文，小猫就经常碰见这样没有华人血统的同龄人会讲流利的汉语。

猫妹可以多给孩子看动物世界，那里面有彪悍的大动物，也有看起来不起眼但生命里异常旺盛的小动物。自然界的法则是貌似强大的动物的种群其实在生物链的顶端而生命异常脆弱，看起来渺小的小动物却因异常强大的繁殖力而一直在地球上存续下来。如果地球遭受一次致命性的打击，也许存活下来的是不起眼的小老鼠。

PEACE

谢谢老乡的分享和推荐！你真是一位细心的好妈妈！
这书是在国内买的吗？我的一个朋友正好最近回国，我可以请她带过来。
我家现在有的：
吉林美术出版社的＂影响几代人的好故事＂还有福建美术出版社的＂幼儿版十万个为什么＂也都很不错。

狗剩他娘

阿蒙真是有心人!
少年时看过的动画, 除了阿蒙提到的几个, 给我留下深刻印象的还有: "九色鹿", "蝴蝶泉", "蛋生(主角名叫蛋生, 剧名我记不得了)".

静心

我的天，这帖子我居然没看到。新工作害死人。
突然发觉，我们几个，居然都在这几个月间换了地方。